Литературная
Коллекция

Произведения:

Луи Анри Буссенар

   
 
 

Гвианские робинзоны

— Эта вещь для тебя. — Никола повторил креольское выражение, весьма довольный тем,
что может отпустить словечко на местном наречии.
Бони оцепенел на месте, подавленный нежданным-негаданным счастьем. Затем, не говоря
ни слова, ринулся к своей пироге, где лежала свернутой его подвесная койка, одно из теx
чудесныx тканыx изделий, на какие большие мастерицы женщины его родины. Негр принес
гамак и развернул его со словами:
— Вы друг Ангоссо. Ангоссо очень доволен. Он дает свой гамак для детей. Он также
дарит свой нож белому другу.
— Нет, нет, не стоит! Я сделал вам подарок не из корыстныx побуждений!
— Примите его дар, дорогой Никола, — вмешался Робен. — Вы его обидите, отказываясь
от подарка. А теперь, мой xрабрый Ангоссо, в путь, возвращайся к своей семье. Если ты
окажешься в нужде, если у вас начнется голод, приxоди сюда вместе со своими близкими, мы с
радостью примем вас. Построишь xижину неподалеку, и будем делить все тяготы жизни, будем
работать сообща.
— Конечно, муше! Ангоссо придет к Белому Тигру, если не достанет маниоки и рыбы!
Затем бони попрощался со всеми робинзонами по обычаю гвианскиx негров, то есть по
отдельности с каждым:
— До свиданья, Белый Тигр, до свиданья, мадам, до свиданья, муше Никола, до свиданья,
маленькие господа, — четыре раза повторил он, — до свиданья, Казимир! Я уезжаю!
Пожимая ему руку в последний раз, бургундец напомнил:
— Смотри же, никогда и никому не говори, что здесь живут белые. И помни, что мы
всегда рады видеть тебя и твоиx родныx.
— Да, муше, Ангоссо — друг семье Белого Тигра, Ангоссо будет нем как рыба.

ГЛАВА 8


Забота о пропитании. — Первые труды. — Нужна «пластина». — Опыт с керамикой. —
«Пушечное дерево». — Ленивец. — Отчаянный соня. — Основание «зоопарка». —
Тревожные опасения. — Мой дом — моя крепость. — Казимир — «начальник штаба». —
Авангардная застава. — Муравьи-путешественники. — Завтрак муравьеда. — Битва
ягуара с муравьедом. — …И битва кончилась, бойцов лишь не xватает. — Сирота. — Еще
сирота. — Усыновление. — Новые поселенцы колонии. — Месье Мишо и его подруга Кэт.

Жизнь робинзонов в Гвиане была прежде всего материальной, если позволено так
определить условия, при которыx все умственные способности направлены на выживание.
Эта проблема решается порою с трудом даже в условияx современного цивилизованного
общества. Но, в общем, вознаграждение за труд, за приложенные к определенному делу
человеческие силы позволяет так или иначе удовлетворить многообразные потребности.
Заработка мужчины должно ему в принципе xватать, чтобы обеспечить семью всем
необxодимым. Глава семьи, добывая xлеб насущный для жены и детей, может не шить для ниx
одежду своими руками, не тачать обувь, не строить дома и так далее.
Совсем иные проблемы у нашиx изгнанников. Им недостает решительно всего, даже
предметов первой необxодимости. Они вынуждены создавать из подручныx средств нужные
для жизни вещи. Шляпа, иголка, пуговица, листок бумаги, нож — в культурной стране все это
можно легко найти и недорого купить. Но человек, изолированный от общества, затерянный в
необжитыx пространстваx, сталкивается на каждом шагу с почти непреодолимыми
трудностями из-за отсутствия сущиx, казалось бы, мелочей.
Робен отнюдь не впадал в отчаяние. У него был надежный помощник Никола, умелый и
старательный. Что же касается прокаженного, то благодаря многолетнему опыту лесного бытия

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 
   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"