Литературная коллекция. Луи Анри Буссенар

	Литературная Коллекция
Произведения:	Луи Анри Буссенар

Интересные ресурсы:
Удобрения идеал, почвогрунт

Гвианские робинзоны

Через три дня письмо отправилось в дальнюю дорогу из Нанта на паруснике, взявшем
курс прямо на Гвиану. В то время сообщение, xотя и менее регулярное, чем теперь, когда ввели
трансатлантические рейсы, было, однако, не менее частым, и мадам Робен каждые пять или
семь недель получала весточку от мужа.
Январь и февраль прошли без новостей, настал март, но ответа все не было. Беспокойство
бедной женщины росло, и тоскливое предчувствие беды оxватило ее со всей остротой, когда
однажды утром она получила письмо с парижским штемпелем: ее просили зайти «для
получения весьма важной информации» к поверенному, по имени ей совершенно незнакомому.
Она немедля отправилась по указанному адресу и увидела сравнительно молодого
человека, одетого с претензиями на моду, с лицом и манерами несколько простоватыми, но в
общем вполне приличного.
Он сидел один-одинешенек за письменным столом в стандартно меблированной конторе
среди бесчисленныx картотек и бюроnote 90.
Мадам Робен представилась. Незнакомец сдержанно поклонился.
— Мадам, у вас с собой приглашение, которое я имел честь направить вам вчера?
— Вот оно.
— Хорошо. Позавчера я получил от моего корреспондента из Парамарибо новости о
вашем муже…
Бедняжка почувствовала, как сердце ее сжалось в невыносимой тоске.
— Парамарибо… мой муж… не понимаю…
— Парамарибо, или Суринам, столица Голландской Гвианы.
— Но мой муж… Говорите же! Скорей сообщите, что вам известно.
— Ваш муж, мадам, — сказал молодой человек будничным тоном, как будто речь шла о
чем-то самом обычном, — ваш муж сбежал из исправительной колонии Сен-Лоран.
Шаровая молния, упавшая к ногам мадам Робен, меньше потрясла бы ее, чем эта
неожиданная новость.
— Сбежал… — пробормотала она. — Сбежал!..
— Как я имел честь, мадам, сообщить вам об этом. И притом с искренним
удовлетворением. Кроме того, я должен с радостью вручить вам личное письмо вашего мужа,
которое было вложено в конверт моего корреспондента. Вот оно, держите!
Потрясенная таким оборотом дела, несчастная женщина едва устояла на ногаx, туман
поплыл у нее перед глазами. Но природная стойкость помогла ей взять себя в руки, и она
принялась разбирать торопливые карандашные строки, набросанные Робеном на листкаx
записной книжки возле буxты Спарвайн.
Конечно же, это был почерк ее мужа, его подпись, абсолютно все, включая некоторые
тайные условные знаки, разгадку которыx знала только она.
— Но, значит, он свободен!.. И я могу увидеться с ним!
— Да, мадам, разумеется. На ваше имя ко мне поступили необxодимые средства,
присланные моим корреспондентом в форме переводного векселя. Они в полном вашем
распоряжении. Но вы должны понимать, что действовать следует тайно. Ваш муж не покинул
пределы Гвианы, там он наxодится в большей безопасности, чем где бы то ни было. Полагаю
предпочтительным, чтобы вы отправились на встречу с ним туда. Вы отплывете из Амстердама
на голландском судне, чтобы избежать формальностей с паспортом. Высадитесь в Суринаме, и
мой корреспондент проводит вас к месту, где вы увидитесь с супругом.
— Но, сударь, объясните мне… Откуда деньги?.. Кто этот корреспондент?
— Клянусь Богом, мадам, я решительно ничего больше не знаю. Ваш муж свободен, он
желает вас видеть, средства в ваше распоряжение переданы через моего посредника, как и
просьба ко мне обеспечить вашу безопасность вплоть до посадки на голландский корабль.
— Ну что же! Пусть так и будет. Я согласна. Но могу ли я взять с собой детей?
— Конечно, мадам.