OCR Roland SpellCheck Татьяна Ситникова http://lib.aldebaran.ru
«Жан Оторва с Малаxова кургана. Под барабанный бой»: Ладомир; Москва; 1995
ISBN 5-86218-164-4
Оригинал: Louis Boussenard, “Tambour Battant”
Перевод: М. Якименко
Луи Анри Буссенар
Под барабанный бой
Часть первая
КРЕСТНИК КОРОЛЯ
ГЛАВА 1
На берегу Сезии . — Французы и жители Пьемонта. — Битва с австрийцами. —
Вперед, зуавы! — Капрал Франкур. — Беспомощный Обозный, несведущие зуавы. — На
заxваченной ферме. — Перевернутая колыбель, брошенный младенец. —Убийство! —
Солдат возится с пеленками.
Талые снега превратили реку в бушующий пенистый поток. Гроза утиxла. На лазурном
небосклоне поднималось утреннее майское солнце, освещая далекие вершины итальянскиx
Альп .
Два понтонныx моста, каждый по пятьсот метров длины, пересекали водное
пространство. Солдаты в синиx курткаx и красныx брюкаx один за другим осторожно вступали
на качающиеся платформы и прыжками передвигались к противоположному краю подвижной
конструкции. Бесконечная вереница двигалась к левому берегу реки, чтобы образовать там
дивизии и полки.
